Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отвернуть гайку

  • 1 отвернуть

    буд. вр. -у, -ёшь I сов. (что) 1. (отвинтить) эргүлҗ һарһх; отвернуть гайку эрәс эргүлҗ һарһх; 2. (открыть) эргүлҗ секх; отвернуть кран кран эргүлҗ секх; 3. (повернуть в сторону) хаҗилһх, буру хәләх; хандх; отвернуть лицо буру хаңдх

    Русско-калмыцкий словарь > отвернуть

  • 2 отвернуть

    2) (открыть, поворачивая) ouvrir vt
    3) ( отогнуть) rabattre vt (одеяло и т.п.); retrousser vt (полу, рукав)
    4) (лицо, голову) détourner vt

    БФРС > отвернуть

  • 3 отвернуть

    сов. В
    отвернуть лицо — voltare la faccia; rovesciare (полу одежды и т.п.)
    2) (повернув, открыть) svitare vt (гайку и т.п.)
    3) разг. ( свернуть) svoltare vi (a)

    Большой итальяно-русский словарь > отвернуть

  • 4 açmaq

    1
    глаг. kimi
    1. устраивать, удовлетворять кого. Belə iqlim məni açır такой климат по мне (по моему вкусу, меня устраивает)
    2. нравиться, быть приятным кому-л. Bu məsələ məni açır это дело мне нравится (по мне); məkələnin axırı məni açmır конец статьи мне не нравится
    3. kimə идти, быть к лицу кому. Bu paltar səni açır это платье тебе идёт (тебе к лицу)
    4. kimi радовать, обрадовать кого, быть по душе кому. Bu xəbər məni açdı эта весть обрадовала меня
    2
    глаг.
    1. открывать, открыть:
    1) распахивать. Qovluğu açmaq открыть папку
    2) размыкать (что-л. сомкнутое). Ağzını açmaq открыть рот
    3) положить начало существованию чего-л. Uşaq bağçası açmaq открыть детский сад
    4) устанавливать существование, наличие чего-л. (путём изучения, поисков и т.д.). Yeni neft yataqları açmaq (aşkar etmək) открыть новые залежи нефти
    5) делать, сделать досягаемым. Yeni üfüqlər açmaq открыть новые горизонты
    6) начинать, начать что-л. Navigasiyanı açmaq открыть навигацию, sezonu açmaq открыть сезон
    2. раскрывать, раскрыть:
    1) разворачивать, развернуть. Çətiri açmaq раскрыть зонт
    2) освобождать, освободить от упаковки. Banderolu açmaq раскрыть бандероль
    3) обнаруживать, делать известным, объяснять что-л. тайное, неизвестное. Məsələnin mahiyyətini açmaq раскрыть существо дела, sirri açmaq раскрыть тайну (секрет)
    3. отпирать, отпереть. Qıfılı açmaq открыть замок
    4. отцеплять, отцепить. Sancağı açmaq отцепить булавку
    5. распрягать, распрячь (освободить от упряжки); отпрягать, отпрячь. Atları (qoşqudan) açmaq распрягать лошадей
    6. отвязывать, отвязать:
    1) освобождать от привязи (о животных). Buzovu açmaq отвязать телёнка, qayığı açmaq отвязать лодку
    2) развязывая, отделять (верёвку, шнур и т.п.)
    7. развязывать, развязать:
    1) разъединять концы чего-л. связанного. Qalstuku açmaq развязать галстук
    2) освобождать от упаковки. Tayı açmaq развязать тюк
    8. разматывать, размотать (распутывать, снимать намотанное). Dolağı açmaq размотать обмотку, yumağı (kələfi) açmaq размотать клубок
    9. расплетать, расплести (что-л. свитое, сплетённое). Hörükləri açmaq расплести косу
    10. распутывать, распутать (разматывать, размотать что-л. спутанное). Düyünü açmaq распутать узел
    11. раскутывать, раскутать, освобождать от чего-л. закутывающего). Uşağı (bələkdən) açmaq раскутать ребёнка
    12. отвёртывать, отворачивать, отвернуть:
    1) вращая по винтовой резьбе, отвинчивать. Gaykanı açmaq отвернуть гайку
    2) разворачивая, открывать. Qapı sürgüsünü açmaq отвернуть щеколду
    13. отвинчивать, отвинтить; откручивать, открутить. Vintləri açmaq отвинчивать винтики
    14. раскручивать, раскрутить. Kəndiri açmaq раскрутить верёвку, sapı açmaq раскрутить нитку
    15. разжимать, разжать. Barmaqlarını açmaq разжать пальцы
    16. пробивать, пробить; прорубать, прорубить (делать проход при помощи каких-л. инструментов). Deşik açmaq пробить отверстие, yol açmaq пробить дорогу, tunel açmaq прорубить туннель
    17. вскрывать, вскрыть. Məktubu açmaq вскрыть письмо
    18. откупоривать, откупорить. Butulkanı açmaq откупоривать бутылку, konserv bankasını açmaq откупорить консервную банку
    19. расстёгивать, расстегнуть; отстёгивать, отстегнуть. Paltonun yaxasını açmaq расстегнуть ворот пальто, köynəyin düymələrini açmaq расстегнуть пуговицы рубашки
    20. разворачивать, развернуть:
    1) раскатывая что-л., расправлять что-л. свёрнутое, скатанное. Xəritəni açmaq развернуть карту
    2) освобождать от обёртки. Konfetin kağızını açmaq развернуть конфету, bağlamanı açmaq развернуть свёрток
    21. обнажать, обнажить:
    1) оставлять нагим, освобождать от покрова. Başını açmaq обнажить голову
    2) перен. оставлять незащищённым. Sol cinahı açmaq обнажить левый фланг
    22. раздвигать, раздвинуть. Stolu açmaq раздвинуть стол
    23. пускать, пустить. Arxdan su açmaq пустить воду из арыка, bağa su açmaq пустить воду в сад
    24. распускаться, распуститься (о почках, цветках). Ağaclar yarpaq açdı на деревьях распустились листья, qızılgül açdı роза распустилась
    ◊ dil açmaq
    1) начать говорить
    2) распустить язык; əl açmaq просить подаяния; ayaq açmaq
    1) начать ходить
    2) hara повадиться ходить куда; könlünü açmaq kimin развеселить кого; süfrə açmaq
    1) расстелить скатерть
    2) накрыть стол; yeni səhifə açmaq nədə открыть новую страницу в чём, stol açmaq устроить угощение; yol açmaq открыть дорогу; gözünü açmaq kimin открыть глаза кому (на что); açıb ağartmaq предавать, предать огласке; açıb göstərmək раскрывать, раскрыть, показывать, показать что-л.; açıb tökmək высказать всё, что накопилось на душе; Amerika açmaq открывать Америку (объявить о том, что всем давно известно)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açmaq

  • 5 адшрубаваць

    отвинтить, отвернуть
    * * *
    отвинтить, отвернуть ( гайку)

    Беларуска-расейскі слоўнік > адшрубаваць

  • 6 atskrūvēt uzgriezni

    гл.
    общ. отвернуть гайку, отвинтить гайку

    Latviešu-krievu vārdnīca > atskrūvēt uzgriezni

  • 7 гайка

    гайка || гаечный;

    гайка ключ — гаечный ключ;

    гайка разьны — отвернуть гайку; гайкаыс личалӧма — гайка ослабла

    Коми-русский словарь > гайка

  • 8 ключ

    I
    ключ, родник, источник || ключевой, родниковый;

    пӧсь ключ — гейзер;

    ключ ва — ключевая, родниковая вода; вайны ва ключысь — принести воду из ключа; ключ петӧ — ключ бьёт ◊ олӧмыд абу сӧмын сӧдз ключ — всяко бывает в жизни (букв. жизнь - это не только чистый ключ) ◊ Ключӧн пуны — кипеть ключом;

     II
    ключ || ключевой;

    сьӧкыд ключ — тяжёлый ключ;

    часі ключ — ключ для часов; ключ розь — ключевое отверстие; ключ тош — бородка ключа; ключтӧм томан — замок без ключа; ключ песовтны — свернуть ключ; ключӧн гайка разьны — отвернуть гайку ключом; ключӧн томан восьтыны — открыть замок ключом

    Коми-русский словарь > ключ

  • 9 unscrew

    [ʌn'skruː]
    2) Техника: выворачивать (винт), отвёртывать, отвинтиться, откручивать, отпускать
    3) Математика: отвинчивать (from), откручивать (from)
    4) Автомобильный термин: отвернуть (болт)
    5) Вычислительная техника: отпускать (гайку)
    6) Автоматика: отпускать (напр. гайку)
    7) Макаров: отдавать, вывёртывать (винт), вывинчивать (винт)
    8) Электротехника: отвинчивать (гайку)

    Универсальный англо-русский словарь > unscrew

  • 10 მოშვება

    выкрутить выкрутиться-прям. киснуть-пер. обабиться-женщина облегчиться-душа одряблеть опроститься ослабить-пояс отвернуть-гайка отвинтить отвиснуть открепить открутить отлечь отпустить-струну; бороду отпустить-тех. отрастить полегчать разболтать-гайку развертеть-винт развинтить размагнититься-пер. размякнуть-пер. разомлеть раскиснуть-пер. расклеиться-пер. распустить-что расслабнуть расхлябаться расшнуровать-см. травить-мор.

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოშვება

  • 11 мошвеба

    выкрутить выкрутиться-прям. киснуть-пер. обабиться-женщина облегчиться-душа одряблеть опроститься ослабить-пояс отвернуть-гайка отвинтить отвиснуть открепить открутить отлечь отпустить-струну; бороду отпустить-тех. отрастить полегчать разболтать-гайку развертеть-винт развинтить размагнититься-пер. размякнуть-пер. разомлеть раскиснуть-пер. расклеиться-пер. распустить-что расслабнуть расхлябаться расшнуровать-см. травить-мор.

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мошвеба

  • 12 atskrūvēt

    darb.v. отвинчивать, отвинтить; отвёртывать, отвернуть
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru отвинтить celtn.
    lv atgriezt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv atgriezt
    ru отвинтить
    MašB, BūVP
    lv atgriezt uzgriezni
    ru отвинтить гайку
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. atgriezt; griezt nost; nogriezt; noskrūvēt; skrūvēt nost
    II. darb.v.
    1. atgriezt; nogriezt; noskrūvēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atskrūvēt

  • 13 atskrūvēt

     (atskrūvētēju, atskrūvētē; atskrūvētēju) отвинчивать, отвинтить; отвёртывать, отвернуть; а. uzgriežņi отвинтить гайку

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > atskrūvēt

  • 14 ключ

    I ключ || ключевой; \ключ ва ключевая вода; му пытшкись петö \ключ из-под земли бьёт ключ. миян оланыс \ключöн пизьö жизнь у нас бьёт ключом
    --------
    II ключ; \ключтöм замок замок без ключа; осьтны \ключöн открыть ключом; \ключöн шедтыны гайка отвернуть ключом гайку

    Коми-пермяцко-русский словарь > ключ

См. также в других словарях:

  • ОТВЕРНУТЬ — ОТВЕРНУТЬ, отверну, отвернёшь, совер. (к отвертывать), что. 1. Вращая на нарезке, ослабить или снять, отвинтить. Отвернуть гайку. Отвернуть винт. 2. Поворачивая, открыть. Отвернуть кран. 3. Повернуть в другую сторону. Отвернула от меня лицо. 4.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВЕРНУТЬ — ОТВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер., что. 1. Повернуть в сторону. О. лицо. О. полу шубы (отогнуть, откинуть). 2. Повернув, открыть. О. кран. 3. Вертя, ослабить, снять, отвинтить. О. гайку. 4. Вертя, отломать, оторвать, открутить (разг.). О.… …   Толковый словарь Ожегова

  • отвернуть — ну, нёшь; отвёрнутый; нут, а, о; св. 1. что. Повернуть в другую сторону, в сторону от кого , чего л. О. голову к стене. О. дула орудий вправо, по направлению к цели. Сидели, отвернув лица от костра, от собеседников. О. взор, глаза от кого , чего… …   Энциклопедический словарь

  • отвернуть — ну/, нёшь; отвёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. отвёртывать, отвёртываться, отвёртывание, отворачивать, отворачиваться …   Словарь многих выражений

  • Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • отверну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. отвёрнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. отвертывать). 1. Вращая по винтовой резьбе, ослабить или снять; отвинтить. Отвернуть гайку. □ Спивак подержал с минуту флягу в руке, потом все таки отвернул пробку стаканчик …   Малый академический словарь

  • Терминатор —         Оружие самообороны: пистолет травматический Терминатор / Teminator (Турция) травматическое оружие самообороны Терминатор . травматическое оружие самообороны Терминатор в руках автора сайта можно оценить внушительные габариты оружия.… …   Энциклопедия стрелкового оружия

  • ОТВЕРТЫВАТЬ — ОТВЕРТЫВАТЬ, отвернуть что, вертеть отпирая, открывая, вынимая; вертом, вертя освобождать. Винт завертывают по солнцу, а отвертывают против солнца. Отверни ка завертку, да отопри форточку. Отвернуть полу одежи, отворить или откинуть. Гайку… …   Толковый словарь Даля

  • ОТВЕРТЕТЬ — ОТВЕРТЕТЬ, отверчу, отвертишь, совер. (к отвертывать), что (разг.). 1. То же, что отвернуть в 1 знач. (прост.). Отвертеть гайку. 2. То же, что отвернуть в 5 знач. (прост.). Отвертеть ручку кресла. 3. Поворачивая или вертя, утомить, повредить (фам …   Толковый словарь Ушакова

  • СТИРАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА — машина для механической стирки белья; с помощью стиральных машин можно не только стирать, но и полоскать и отжимать бельё. Пользование стиральной машиной значительно сокращает время, затрачиваемое на стирку. В зависимости от конструкции машины… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»